{"id":30025,"date":"2025-02-13T17:15:22","date_gmt":"2025-02-13T17:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ciiam.org\/?p=30025"},"modified":"2025-02-13T17:17:33","modified_gmt":"2025-02-13T17:17:33","slug":"jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: &#8220;es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><strong>Madrid, 13\/02\/2025<\/strong>.- El presidente de CIIAM, Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso, ha afirmado que \u201ccon m\u00e1s de 3.500 arbitrajes internacionales celebrados anualmente, de los cuales al menos 700 involucran a partes iberoamericanas, es hora de acercar esas disputas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas&#8221; en el foro &#8216;El impulso del espa\u00f1ol en los arbitrajes internacionales&#8217; organizado por la C\u00e1mara de Comercio de Espa\u00f1a. Alonso tambi\u00e9n ha apuntando que \u201cla comunidad arbitral, y especialmente los abogados tienen un deber y una posici\u00f3n privilegiada para fomentar el espa\u00f1ol cuando ello resulte conveniente para los intereses de sus clientes\u201d.<\/p>\n<p>Un acto que ha puesto el foco en potenciar el uso del espa\u00f1ol en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente cuando la controversia se disputa entre partes cuya lengua materna es el espa\u00f1ol. Hecho que conllevar\u00e1 mayor seguridad jur\u00eddica para las empresas. El foro se ha realizado en en el marco del \u00a0<a class=\"ext\" title=\"(opens in a new window)\" href=\"https:\/\/ciiam.org\/manifiesto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-extlink=\"\">\u2018Manifiesto por el uso del espa\u00f1ol en el arbitraje internacional\u2019,<\/a>\u00a0impulsado por el Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid (CIIAM), el Club Espa\u00f1ol e Iberoamericano del Arbitraje (CEIA) y el Ministerio de Asuntos Exteriores, Uni\u00f3n Europea y Cooperaci\u00f3n. Documento que ya ha sido suscrito por 29 organizaciones y 112 profesionales.<\/p>\n<p>Durante su intervenci\u00f3n, el presidente de la C\u00e1mara de Espa\u00f1a,\u00a0<strong>Jos\u00e9 Luis Bonet<\/strong>, ha recordado que Espa\u00f1a es el segundo inversor internacional en Latinoam\u00e9rica, pero, m\u00e1s all\u00e1 de las cifras, destacado \u201cel compromiso de las empresas espa\u00f1olas con Latinoam\u00e9rica, su vocaci\u00f3n de inversi\u00f3n a largo plazo y de participar en el progreso y bienestar de los ciudadanos de los pa\u00edses en los que est\u00e1n presentes. De la misma manera, las empresas iberoamericanas que se instalan e invierten en Espa\u00f1a contribuyen a nuestro crecimiento y prosperidad\u201d.<\/p>\n<p>Por ello, ha a\u00f1adido Bonet, \u201ces sumamente importante dar los pasos necesarios para preservar esos lazos cuando surgen controversias, algo completamente normal en cualquier transacci\u00f3n comercial, para lo cual el arbitraje es una herramienta esencial\u201d.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30028 aligncenter\" src=\"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC04549-300x200.jpeg\" alt=\"arbitraje espa\u00f1ol\" width=\"732\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC04549-300x200.jpeg 300w, https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC04549-1024x681.jpeg 1024w, https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC04549-768x511.jpeg 768w, https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC04549-391x260.jpeg 391w, https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC04549-1536x1021.jpeg 1536w, https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC04549-2048x1362.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 732px) 100vw, 732px\" \/><\/p>\n<p>Por su parte, el director de la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE),\u00a0<strong>Santiago Mu\u00f1oz Machado<\/strong>, ha argumentado que \u201cel progreso del espa\u00f1ol en los arbitrajes depende de que seamos capaces de poner de manifiesto la importancia cuantitativa y cualitativa de esta lengua en el mundo. Cuantitativa en referencia al crecimiento del n\u00famero de hispanohablantes y la importancia que tienen, por tanto, las transacciones econ\u00f3micas realizadas entre esas personas. Y cualitativa porque la lengua espa\u00f1ola tiene incorporado todo el instrumental t\u00e9cnico necesario para poder resolver con seguridad, con solvencia, con premura y con universalidad los arbitrajes\u201d.<\/p>\n<p>Seguidamente, Mu\u00f1oz Machado ha subrayado que la RAE \u201cest\u00e1 desarrollando en los \u00faltimos a\u00f1os una actividad muy importante para la unificaci\u00f3n del lenguaje jur\u00eddico dentro del universo hispanohablante a trav\u00e9s de su\u00a0<em>Diccionario panhisp\u00e1nico del espa\u00f1ol jur\u00eddico<\/em>; la conexi\u00f3n con esa obra de todas las bases de datos legislativas e incluso jurisprudenciales del mundo de habla hispana, y adem\u00e1s ahora tambi\u00e9n con el programa de lenguaje claro, que a la postre lo que hace es posibilitar que los t\u00e9rminos en los que se desarrollan y se escriben las leyes y resoluciones judiciales o las decisiones arbitrales sean asequibles para todo el mundo\u201d.<\/p>\n<p>Junto a Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso han participado en un di\u00e1logo institucional <strong>Adolfo D\u00edaz-Ambrona<\/strong>, secretario general de la C\u00e1mara de Espa\u00f1a, -como moderador-\u00a0y la presidenta del CEIA,\u00a0<strong>Mar\u00eda Jos\u00e9 Men\u00e9ndez<\/strong>, han debatido sobre la importancia de promocionar el arbitraje internacional.<\/p>\n<p>\u201cLa administraci\u00f3n espa\u00f1ola se ha dado cuenta de que el espa\u00f1ol en el arbitraje internacional con componente iberoamericano debe tener un hueco muy importante. Esto favorece enormemente las relaciones comerciales internacionales y la competitividad de las empresas iberoamericanas\u201d, ha incidido Adolfo D\u00edaz-Ambrona.<\/p>\n<p>Mar\u00eda Jos\u00e9 Men\u00e9ndez ha enfatizado que \u201cno siempre se puede presionar con el idioma, pero s\u00ed podemos evitar que de manera no reflexiva se incorpore el ingl\u00e9s en todos los arbitrajes internacionales. Muchas veces los contratos est\u00e1n escritos en ingl\u00e9s por muchas personas no nativas y que desconocen cu\u00e1l ser\u00eda la interpretaci\u00f3n jur\u00eddica de muchas expresiones si lo cogiera un abogado de otro pa\u00eds. As\u00ed que, si nos queremos acercar a la voluntad real de las partes es importante que el debate se centre en la ley que se aplica y el idioma de las partes. Esto ser\u00e1 en beneficio del debate jur\u00eddico y la calidad del proceso\u201d.<\/p>\n<p><strong>Las ventajas de compartir un idioma y una cultura jur\u00eddica<\/strong><\/p>\n<p>Posteriormente, el director Jur\u00eddico de la C\u00e1mara de Comercio de Espa\u00f1a,\u00a0<strong>Fernando Cabello de los Cobos<\/strong>, ha moderado una mesa compuesta por \u00e1rbitros internacionales de reconocida trayectoria, en la que ha concluido que el lenguaje \u201ccobra una importancia capital en el mundo jur\u00eddico y, en particular, en el arbitraje internacional. Expresarte en tu lengua materna conlleva una ventaja indudable a la hora de expresar tus ideas de manera coherente y persuasiva. El debate jur\u00eddico en el seno del arbitraje ser\u00e1 m\u00e1s preciso si se consiguen evitar las inexactitudes del lenguaje y ser\u00e1 m\u00e1s eficiente en costes si los equipos implicados trabajan en su primera lengua\u201d.<\/p>\n<p><strong>Mercedes Fern\u00e1ndez<\/strong>, \u00e1rbitra internacional, ha se\u00f1alado que \u201cdebemos considerar al espa\u00f1ol en igualdad con otros idiomas, as\u00ed como pensar siempre qu\u00e9 lengua es la m\u00e1s id\u00f3nea para un procedimiento arbitral y para beneficiar a sus partes\u201d. Por su parte, el \u00e1rbitro internacional\u00a0<strong>Jos\u00e9 Astigarraga<\/strong>, ha reflexionado sobre c\u00f3mo el uso de la lengua primaria o secundaria influye en la toma de decisiones. Finalmente,\u00a0<strong>Mar\u00eda In\u00e9s Corr\u00e1<\/strong>, presidente de ALARB y \u00e1rbitro internacional, se ha mostrado optimista sobre la evoluci\u00f3n del uso del espa\u00f1ol en el arbitraje \u201cestamos avanzando, nos encontramos en un punto mucho mejor que hace una d\u00e9cada. Y es que siempre hab\u00edamos entendido que la elecci\u00f3n de la sede del arbitraje ten\u00eda un valor estrat\u00e9gico, pero hoy nos hemos dado cuenta de que el idioma tambi\u00e9n lo tiene\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Madrid, 13\/02\/2025.- El presidente de CIIAM, Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso, ha afirmado que \u201ccon m\u00e1s de 3.500 arbitrajes internacionales celebrados anualmente, de los cuales al menos 700 involucran a partes iberoamericanas, es hora de acercar esas disputas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas&#8221; en el foro &#8216;El impulso del espa\u00f1ol [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":30026,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-30025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: &quot;es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Potenciar el uso del espa\u00f1ol en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente entre partes cuya lengua materna es el espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: &quot;es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Potenciar el uso del espa\u00f1ol en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente entre partes cuya lengua materna es el espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIIAM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-13T17:15:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-13T17:17:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC03888-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P. Moraleda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P. Moraleda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"P. Moraleda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d11b69fd6be9dfb32edb8758b44c599f\"},\"headline\":\"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: &#8220;es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas&#8221;\",\"datePublished\":\"2025-02-13T17:15:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-13T17:17:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/\"},\"wordCount\":1070,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/DSC03888-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualidad\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/\",\"name\":\"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: \\\"es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/DSC03888-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-13T17:15:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-13T17:17:33+00:00\",\"description\":\"Potenciar el uso del espa\u00f1ol en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente entre partes cuya lengua materna es el espa\u00f1ol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/DSC03888-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/DSC03888-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"CIAM\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: \u00abes hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/\",\"name\":\"CIIAM\",\"description\":\"Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid\",\"alternateName\":\"CIIAM\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/favicon.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ciam-centro-internacional-arbitraje-madrid?trk=d_public_post_image\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCU2OI7SAQFv5uXAZ4qO4ALg\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d11b69fd6be9dfb32edb8758b44c599f\",\"name\":\"P. Moraleda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe6c4f5a609355ad487e648d2b4aebf57a2fa1e7508fc4a6bd1d2b5420b286df?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe6c4f5a609355ad487e648d2b4aebf57a2fa1e7508fc4a6bd1d2b5420b286df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fe6c4f5a609355ad487e648d2b4aebf57a2fa1e7508fc4a6bd1d2b5420b286df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"P. Moraleda\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/ciiam.org\\\/en\\\/author\\\/3on1a-0sed-24\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: \"es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas\"","description":"Potenciar el uso del espa\u00f1ol en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente entre partes cuya lengua materna es el espa\u00f1ol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: \"es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas\"","og_description":"Potenciar el uso del espa\u00f1ol en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente entre partes cuya lengua materna es el espa\u00f1ol.","og_url":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/","og_site_name":"CIIAM","article_published_time":"2025-02-13T17:15:22+00:00","article_modified_time":"2025-02-13T17:17:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC03888-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"P. Moraleda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"P. Moraleda","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/"},"author":{"name":"P. Moraleda","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#\/schema\/person\/d11b69fd6be9dfb32edb8758b44c599f"},"headline":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: &#8220;es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas&#8221;","datePublished":"2025-02-13T17:15:22+00:00","dateModified":"2025-02-13T17:17:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/"},"wordCount":1070,"publisher":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC03888-scaled.jpg","articleSection":["Actualidad"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/","url":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/","name":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: \"es hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC03888-scaled.jpg","datePublished":"2025-02-13T17:15:22+00:00","dateModified":"2025-02-13T17:17:33+00:00","description":"Potenciar el uso del espa\u00f1ol en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente entre partes cuya lengua materna es el espa\u00f1ol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/#primaryimage","url":"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC03888-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC03888-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/jose-maria-alonso-tenemos-que-fomentar-el-espanol-cuando-ello-resulte-conveniente-para-los-intereses-de-sus-clientes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"CIAM","item":"https:\/\/ciiam.org\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jos\u00e9 Mar\u00eda Alonso: \u00abes hora de acercar las disputas iberoamericanas a casa y, por tanto, de utilizar el espa\u00f1ol en las mismas\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#website","url":"https:\/\/ciiam.org\/en\/","name":"CIIAM","description":"Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid","publisher":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ciiam.org\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#organization","name":"Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid","alternateName":"CIIAM","url":"https:\/\/ciiam.org\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/ciiam.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/favicon.png","width":500,"height":500,"caption":"Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid"},"image":{"@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ciam-centro-internacional-arbitraje-madrid?trk=d_public_post_image","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCU2OI7SAQFv5uXAZ4qO4ALg"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ciiam.org\/en\/#\/schema\/person\/d11b69fd6be9dfb32edb8758b44c599f","name":"P. Moraleda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe6c4f5a609355ad487e648d2b4aebf57a2fa1e7508fc4a6bd1d2b5420b286df?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe6c4f5a609355ad487e648d2b4aebf57a2fa1e7508fc4a6bd1d2b5420b286df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe6c4f5a609355ad487e648d2b4aebf57a2fa1e7508fc4a6bd1d2b5420b286df?s=96&d=mm&r=g","caption":"P. Moraleda"},"url":"https:\/\/ciiam.org\/en\/author\/3on1a-0sed-24\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30025"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30033,"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30025\/revisions\/30033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ciiam.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}