Santiago de Chile, 03/04/2025.- El Centro de Arbitraje y Mediación (CAM Santiago) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) y el Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid (CIIAM) han firmado su acuerdo para desarrollar de manera conjunta el arbitraje internacional.

Esta alianza supone un paso decisivo hacia la integración institucional en el arbitraje internacional y marcará un antes y un después para ambos centros, para la región iberoamericana y para el ecosistema del arbitraje comercial internacional.

José María Alonso, presidente de CIIAM, y María Agnes Salah Abusleme, presidenta de CAM Santiago, han firmado el acuerdo durante el III Encuentro de Arbitraje en Santiago de Chile. Para José María Alonso, con esta alianza “se alcanza el objetivo fundacional de esta de convertirse en una corte verdaderamente iberoamericana. No estamos ante una simple suma aritmética, sino ante un proyecto que permitirá un desarrollo exponencial de la práctica internacional de CIIAM, a través de la asociación con CAM Santiago”.

Por su parte, María Agnes Salah Abusleme, ha realzado “su gran optimismo con el éxito que tendrá esta alianza, respaldada por el profesionalismo que distingue tanto a CIIAM como al CAM Santiago, así como la sólida comunidad arbitral que las rodea. Desde una perspectiva global, confiamos en que este acuerdo contribuirá significativamente al fortalecimiento del arbitraje y permitirá responder de manera eficaz a las necesidades del comercio internacional”.

CAM Santiago se integrará como socio en igualdad de condiciones con los demás fundadores de CIIAM, participando activamente en su estructura de gobierno. Asimismo, CAM Santiago se unirá al equipo de CIIAM para administrar conjuntamente los procedimientos arbitrales.

De esta manera, se fortalece la verdadera naturaleza iberoamericana de CIIAM y se refuerza el compromiso de las cámaras de comercio españolas y latinoamericanas de impulsar una institución arbitral de referencia para la resolución de controversias internacionales.

El CAM Santiago es una institución referente de solución de controversias en Chile y Latinoamérica, tanto por el número y la naturaleza de sus casos internacionales, como por su profesionalismo y transparencia. Con este acuerdo se fortalece la verdadera naturaleza iberoamericana de CIIAM y se refuerza el compromiso de las cámaras de comercio españolas y latinoamericanas de impulsar una institución arbitral de referencia para la resolución de controversias con componente internacional.

A partir de la formalización de la firma, el CAM Santiago entra a formar parte de CIIAM en lo que respecta a su actividad de arbitraje internacional, con el mismo estatus que sus cortes fundadoras: la Corte de Arbitraje de Madrid (CAM) de la Cámara de Comercio de Madrid, la Corte Española de Arbitraje (CEA) de la Cámara de Comercio de España y la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (CIMA). Además, están incorporados como socios estratégicos el Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid (ICAM) y el Centro Internacional Iberoamericano de Arbitraje (CIAR).

El acuerdo establece que los contratos firmados a partir del 1 de julio de 2025 que contengan la cláusula arbitral del CAM Santiago se remitirán al CIIAM mediante una regla de reenvío que será incluida en su Reglamento. Respecto a los contratos suscritos con anterioridad a dicha fecha, las partes podrán optar por derivarlos voluntariamente al CIIAM. El CAM Santiago seguirá desarrollando sus actividades de arbitraje en el ámbito doméstico.

La institución chilena ocupará una vocalía en el Consejo de Gobierno del CIIAM, que será ocupada por María Teresa Vial, presidenta de la CCS. Asimismo, contará con dos vocalías en el Pleno de CIIAM, ocupadas por María Agnes Salah, presidenta de CAM Santiago, y Ximena Vial, directora ejecutiva de la misma institución.

Además, María Agnes Salah ocupará el cargo de vicepresidenta del CIIAM, junto a los actuales vicepresidentes y, por su parte, Laura Aguilera, actual subdirectora ejecutiva del CAM Santiago, será nombrada vicesecretaria del Centro, junto con los tres vicesecretarios actuales en CIIAM.

Este convenio encarna los valores de accesibilidad, eficiencia, diversidad y sostenibilidad -que comparten ambas instituciones- y permitirá al CIIAM, ahora con su socio chileno, consolidarse como un referente iberoamericano en materia de arbitraje internacional y contribuir a consolidar una comunidad arbitral unida por una cultura y desafíos compartidos. Además, una de las consecuencias esperadas de este acuerdo es que Chile se posicionará, aún más, como una sede segura de arbitraje internacional en Latinoamérica.

A raíz de este acuerdo, entre el 27 y el 31 de mayo tendrá lugar en Madrid un Encuentro Legal Empresarial, en el que participarán empresarios a través de la Misión Empresarial España 2025 -organizada por la SOFOFA, la CPC y el Consejo Empresarial Chile-España- y la comunidad jurídica chilena, con la celebración de reuniones de trabajo para fortalecer los vínculos entre ambos países.

Con el objetivo de fomentar el diálogo y la cooperación en el ámbito del arbitraje internacional, el Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid (CIIAM) y la Cámara Oficial Española de Comercio en México han organizado un encuentro empresarial, bajo el título “México – España: Arbitraje en Iberoamérica”.

Celebrado en la Cámara Española de Comercio en México, el acto ha contado con la intervención de un destacado panel de expertos. Entre ellos, José María Alonso, presidente de CIIAM; Cecilia Azar, socia en Galicia Abogados; Francisco González de Cossío, socio en González de Cossío, y Christa Mueller, socia en Mueller Arbitration, que han conformado una mesa redonda moderada por René Irra, socio en Cuatrecasas.

Durante su intervención, José María Alonso ha presentado las principales iniciativas del CIIAM, haciendo especial énfasis en el nuevo Reglamento de 2024, que incorpora procedimientos abreviados e hiperabreviados. “Estas reformas buscan mejorar la eficiencia y transparencia de los procesos arbitrales, adaptando cada procedimiento a la naturaleza de la controversia para lograr una resolución más ágil y proporcional”, ha añadido.

Por otro lado, Cecilia Azar ha abordado las diferencias entre las prácticas arbitrales de México y España, señalando que existen contrastes importantes en los enfoques procesales y culturales. Desde su perspectiva como árbitra, “estas diferencias representan una valiosa oportunidad para intercambiar experiencias y adoptar las mejores prácticas en beneficio de las partes involucradas”.

Por su parte, Francisco González de Cossío ha analizado los retos actuales del arbitraje en Iberoamérica y ha destacado que “la creciente complejidad de los casos exige estructuras procesales propias, capaces de gestionar un mayor volumen de información y múltiples jurisdicciones de forma eficaz”.

La sesión, a la que han asistido 50 profesionales del sector jurídico y empresarial mexicano, ha concluido con una reflexión conjunta sobre la necesidad de adaptar el arbitraje en Iberoamérica a las particularidades de la región, promoviendo el uso del español, integrando la innovación tecnológica y reforzando la profesionalización del sector. Los panelistas han coincidido en que instituciones como el CIIAM son clave para avanzar hacia procesos más ágiles, transparentes y accesibles, que respondan a los desafíos actuales y futuros del arbitraje internacional.

Madrid/Santiago de Chile, 10/03/2025.- El Centro de Arbitraje y Mediación (CAM Santiago) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) y el Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid (CIIAM) han alcanzado un acuerdo para que el CAM Santiago integre su actividad arbitral internacional a CIIAM. El acuerdo se firmará el 2 de abril de 2025 en el marco del III Encuentro de Arbitraje que organiza el CAM Santiago en Santiago de Chile.

Con este acuerdo de enorme trascendencia, CIIAM consolida su verdadera naturaleza iberoamericana y refuerza el compromiso de las cámaras de comercio españolas y latinoamericanas de impulsar un referente del arbitraje internacional.

El CAM Santiago es una de las instituciones de referencia en Latinoamérica, tanto por su actividad en número y tipo de casos internacionales, como por su profesionalidad e iniciativas. Por su parte, CIIAM es una institución de arbitraje internacional de referencia en Iberoamérica.

Como resultado de este acuerdo, el CAM Santiago entra a formar parte, en lo que a su actividad de arbitraje internacional se refiere, de CIIAM, con el mismo estatus que sus cortes fundadoras – la Corte de Arbitraje de Madrid (CAM) de la Cámara de Comercio de Madrid, la Corte Española de Arbitraje (CEA) de la Cámara de Comercio de España y la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (CIMA)- a la que además están incorporados el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid (ICAM) y el Centro Internacional Iberoamericano de Arbitraje (CIAR) como socios estratégicos.

La adhesión del CAM Santiago fortalecerá a CIIAM, que aumentará su capacidad y recursos materiales, económicos y humanos para seguir ofreciendo a las empresas y operadores jurídicos un servicio independiente, transparente y eficiente en la resolución de disputas. En definitiva, la unión de ambas instituciones, en el ámbito internacional, generará sinergias que favorecerán el intercambio de recursos, conocimientos y relaciones institucionales, impulsando un modelo de arbitraje aún más accesible, eficiente y adaptado a las necesidades del mercado iberoamericano.

María Agnes Salah Abusleme, presidenta del CAM Santiago ha señalado que “miramos con mucho optimismo el éxito que tendrá esta alianza considerando el profesionalismo que caracteriza a CIIAM y al CAM Santiago, así como la presencia de una robusta comunidad arbitral en torno a estas instituciones. Desde una mirada global, esperamos que este acuerdo contribuya de manera sustancial a potenciar el desarrollo del arbitraje y satisfacer así las necesidades del comercio internacional”.

Para el presidente de CIIAM, José María Alonso, “este acuerdo supone un hito histórico para situar a CIIAM como la institución de referencia en el mundo de habla hispana y portuguesa para el arbitraje internacional, en la medida en que el CAM Santiago ha sido siempre reconocido como uno de los centros de arbitraje más importantes en Latinoamérica. Al propio tiempo, debe reconocerse la generosidad y visión de futuro de las cortes fundadoras de CIIAM al dar este paso”.

A partir de esta alianza, el CAM Santiago derivará a CIIAM la administración de sus casos de arbitraje internacional. Para ello, incorporará en su reglamento una cláusula de reenvío de casos a CIIAM para aquellos contratos suscritos a partir del 1 de julio de 2025. Además, el CAM Santiago ofrecerá a las partes la posibilidad de someter a CIIAM los procedimientos internacionales derivados de contratos firmados con anterioridad a dicha fecha. El CAM Santiago seguirá desarrollando sus actividades de arbitraje en el ámbito doméstico y de mediación y dispute boards en el ámbito nacional e internacional.

La institución chilena obtendrá una vocalía en el Consejo de Gobierno de la Asociación, que será ocupada por María Teresa Vial -presidenta de la CCS-, dos vocalías en el Pleno de CIIAM, que serán ocupadas por María Agnes Salah -presidenta- y Ximena Vial -directoras ejecutivas ambas del CAM Santiago-.

Además, María Agnes Salah ocupará el cargo de vicepresidenta del CIIAM, junto a los cuatro actuales: Juan Serrada, Urquiola de Palacio, Javier Íscar y Elena Otero-Novas. Por su parte, Laura Aguilera -actual subdirectora ejecutiva del CAM Santiago- será nombrada vicesecretaria del Centro, junto con los tres vicesecretarios actuales en CIIAM: Adolfo Díaz-Ambrona, Francisco Ruiz Risueño y Marta Lalaguna.

Sobre CIIAM

El Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid, CIIAM, se fundó en 2020 con el objetivo de ofrecer un servicio independiente, transparente y eficiente de resolución de disputas internacionales, con un enfoque especial en Iberoamérica.

CIIAM es el resultado de la fusión, en 2020, de la actividad internacional de la Corte de Arbitraje de Madrid (CAM) de la Cámara de Comercio de Madrid, la Corte Española de Arbitraje (CEA) de la Cámara de Comercio de España y la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (CIMA), junto con el Ilustre Colegio de Abogados de Madrid (ICAM) y el Centro Iberoamericano de Arbitraje (CIAR) como socios estratégicos. En noviembre de 2024, durante la XXIX Cumbre Iberoamericana celebrada en Cuenca, Ecuador, CIIAM recibió el respaldo de los jefes de Estado y de Gobierno.

Desde su creación, en 5 años ha administrado un total de 54 casos, con una cuantía total en disputa de 275 millones de euros y una cuantía promedio por caso de 5 millones euros.

CIIAM funciona a través de diversas comisiones que toman relevantes decisiones del centro, integradas por profesionales de reconocido prestigio en la comunidad arbitral, independientes y no remunerados que representan a más de veinte nacionalidades distintas. Además, CIIAM ha desarrollado Grupos de Trabajo especializados para abordar las necesidades específicas de distintos sectores.

El CIIAM ofrece un servicio independiente, transparente y eficiente de administración de procedimientos arbitrales internacionales.

CIIAM es una institución de referencia para la administración de procedimientos arbitrales internacionales en español, portugués, francés e inglés, y con una especial vocación iberoamericana.

Sobre el CAM Santiago

El CAM Santiago es una institución sin fines de lucro, fundada en el año 1992 por la CCS, que ofrece los servicios de arbitraje, mediación y dispute boards para la resolución de controversias, brindando soluciones confiables y eficientes a la comunidad. Con cerca de 7.000 casos entre arbitrajes y mediaciones, la institución se ha constituido como un referente en métodos alternativos de resolución de conflictos en Chile y en América Latina.

Desde el año 2013 el Centro cuenta con un sistema pionero de tramitación digital (e–CAMSantiago) y en 2017 firmó un convenio de interconexión, inédito en el mundo, con el Poder Judicial de la República de Chile, reconociendo la importancia de la tecnología para ambas instituciones. En su trayectoria, el CAM Santiago ha emprendido numerosos proyectos y actividades destinados a la difusión, investigación y perfeccionamiento de los métodos alternativos de resolución de conflictos.

La Cámara de Comercio de Santiago es una asociación gremial sin fines de lucro, fundada en 1919, que reúne a 2.230 empresas asociadas, representativas de los más relevantes sectores económicos de Chile. Su visión es ser la asociación gremial líder para el comercio del futuro y su propósito es impulsar el desarrollo de un Chile emprendedor.

Madrid, 14/02/2025.- El Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid (CIIAM), tras cinco años de actividad, ha gestionado un total de 53 casos por una cuantía agregada en disputa de 280.000.000 euros, lo que supone un crecimiento exponencial de su actividad.

El número de arbitrajes administrados cada año por CIIAM ha ido en aumento desde 2020, cuando se gestionaron 2 casos, hasta los 18 procedimientos registrados en 2024. La cuantía agregada de estos 18 casos es de casi 128 millones de euros. Desde la creación del Centro, el valor promedio de los casos ha resultado en más de 7 millones de euros.

En palabras de José María Alonso, presidente de CIIAM, “Somos una institución sólida que cuenta con un Reglamento de primer nivel, que incorpora las mejores prácticas, y cuenta con importantes conexiones sectoriales y acceso a un pool de árbitros especializados, gracias, entre otros motivos, a sus Grupos de Trabajo. CIIAM es, además, comparativamente más económica que otras demás instituciones arbitrales de primer nivel internacional”.

En relación con los datos de 2024, es significativo que cada vez sean más las empresas que designen a CIIAM como la institución encargada de dirimir sus controversias internacionales. Los casos que administra CIIAM provienen, bien del reenvío por parte de las cortes fundadoras del Centro -la Corte Española de Arbitraje (CEA), la Corte de Arbitraje de Madrid (CAM) y la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (CIMA)-, o bien de contratos firmados tras la creación del Centro en los que se especifica que CIIAM será el encargado de dirimir sus controversias.

El año pasado, la mitad de los casos provino de la cláusula CIIAM incorporada por las empresas en sus contratos, frente a una media del 30% en los años anteriores. El resto de los arbitrajes procede del reenvío por parte de las cortes fundadoras del Centro.

También evoluciona positivamente la duración media de los casos administrados por el Centro que en el caso de la modalidad abreviada se sitúa ya por debajo de un año (11 meses), lo que demuestra la agilidad de CIIAM en la gestión de los procedimientos.

Analizados los datos por sectores de actividad, en 2024 el sector societario concentró la mayor cantidad de casos (33%), seguido por alimentación y farmacéutico y por energía (ambas con un 17%). Entre el resto de los sectores en los que ha habido casos destacan tecnología, construcción, hostelería y restauración, deportivo y representación.

En cuanto al idioma utilizado, más de la mitad de los procedimientos se han dirimido en español, un 56%, frente al 44% restante que lo han hecho en inglés.

Árbitros: designación, nacionalidad y género

Además, el método de designación de árbitro fue en un 46% de los casos por acuerdo de las partes y en un 31% por designación directa del Centro.

Cabe destacar que en 2024 creció la presencia de árbitros provenientes de la región latinoamericana hasta el 36%, cuando en 2023 supusieron el 29%. Incremento que también se ha dado entre los árbitros españoles, pasando del 24% en 2023 al 36% en 2024. Incluyendo los de nacionalidad portuguesa, el 79% de los árbitros que han gestionado los casos de CIIAM son iberoamericanos.

El 31% del total de los árbitros que han gestionado los casos de CIIAM son mujeres. Un porcentaje que se eleva hasta el 75% cuando ha sido el Centro el que ha designado a los árbitros, lo que pone de manifiesto su compromiso con avanzar hacia la igualdad de género en los procedimientos arbitrales.

Aquí puedes consultar el documento completo.

Madrid, 02/14/2025.- The Madrid International Arbitration Center – Ibero-American Arbitration Center (CIIAM), after five years of activity, has managed a total of 53 cases for an aggregate amount in dispute of €280,000,000, which represents an exponential growth in its activity.

The number of arbitrations managed each year by CIIAM has been increasing from 2020, when 2 cases were managed, to the 18 proceedings registered in 2024. The aggregate amount in dispute of these 18 cases is almost €128 million. Since the creation of the Center, the average amount in dispute of the cases has resulted in more than €7 million.

In the words of José María Alonso, President of CIIAM, “We are a solid institution with first class Rules, incorporating best practices, and with important sectorial connections and access to a pool of specialized arbitrators, thanks, among other reasons, to its Working Groups. CIIAM is also comparatively less expensive than other leading international arbitral institutions”.

With regard to the 2024 data, it is significant that more and more companies are designating CIIAM as the institution in charge of settling their international disputes. The cases administered by CIIAM come either from referrals by the Center’s founding courts – the Spanish Court of Arbitration (CEA), the Madrid Court of Arbitration (CAM) and the Civil and Commercial Court of Arbitration (CIMA) – or from contracts signed after the creation of the Center specifying that CIIAM will be in charge of settling their disputes.

Last year, half of the cases came from the CIIAM clause incorporated by the companies in their contracts, compared to an average of 30% in previous years. The remainder of the arbitrations came from referrals by the Center’s founding courts.

The average duration of cases administered by the Center has also evolved positively, and in the case of the abbreviated mode is now under one year (11 months), which demonstrates the agility of CIIAM in the management of procedures.

Analyzing the data by sector of activity, in 2024 the corporate sector accounted for the largest number of cases (33%), followed by goods and pharmaceuticals and energy (both with 17%). Among the other sectors in which there have been cases are technology, construction, hotels and catering, sports and representation.

As for the language used, more than half of the proceedings were settled in Spanish, 56%, while the remaining 44% were settled in English.

Arbitrators: appointment, nationality and gender

Furthermore, 46% of the arbitrators were appointed by agreement of the parties and 31% by direct appointment by the Center.

It is worth noting that in 2024 the number of arbitrators from the Latin American region increased to 36%, compared to 29% in 2023. There has also been an increase among Spanish arbitrators, from 24% in 2023 to 36% in 2024. Including those of Portuguese nationality, 79% of the arbitrators who have handled CIIAM cases are Ibero-American.

Thirty-one percent of the total number of arbitrators who have managed CIIAM cases are female. This percentage rises to 75% when the Center has appointed the arbitrators, demonstrating its commitment to advancing gender equality in arbitration proceedings.

The complete document can be consulted here.

Madrid, 13/02/2025.- El presidente de CIIAM, José María Alonso, ha afirmado que “con más de 3.500 arbitrajes internacionales celebrados anualmente, de los cuales al menos 700 involucran a partes iberoamericanas, es hora de acercar esas disputas a casa y, por tanto, de utilizar el español en las mismas” en el foro ‘El impulso del español en los arbitrajes internacionales’ organizado por la Cámara de Comercio de España. Alonso también ha apuntando que “la comunidad arbitral, y especialmente los abogados tienen un deber y una posición privilegiada para fomentar el español cuando ello resulte conveniente para los intereses de sus clientes”.

Un acto que ha puesto el foco en potenciar el uso del español en los procedimientos arbitrales internacionales, particularmente cuando la controversia se disputa entre partes cuya lengua materna es el español. Hecho que conllevará mayor seguridad jurídica para las empresas. El foro se ha realizado en en el marco del  ‘Manifiesto por el uso del español en el arbitraje internacional’, impulsado por el Centro Internacional e Iberoamericano de Arbitraje de Madrid (CIIAM), el Club Español e Iberoamericano del Arbitraje (CEIA) y el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Documento que ya ha sido suscrito por 29 organizaciones y 112 profesionales.

Durante su intervención, el presidente de la Cámara de España, José Luis Bonet, ha recordado que España es el segundo inversor internacional en Latinoamérica, pero, más allá de las cifras, destacado “el compromiso de las empresas españolas con Latinoamérica, su vocación de inversión a largo plazo y de participar en el progreso y bienestar de los ciudadanos de los países en los que están presentes. De la misma manera, las empresas iberoamericanas que se instalan e invierten en España contribuyen a nuestro crecimiento y prosperidad”.

Por ello, ha añadido Bonet, “es sumamente importante dar los pasos necesarios para preservar esos lazos cuando surgen controversias, algo completamente normal en cualquier transacción comercial, para lo cual el arbitraje es una herramienta esencial”.

Por su parte, el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado, ha argumentado que “el progreso del español en los arbitrajes depende de que seamos capaces de poner de manifiesto la importancia cuantitativa y cualitativa de esta lengua en el mundo. Cuantitativa en referencia al crecimiento del número de hispanohablantes y la importancia que tienen, por tanto, las transacciones económicas realizadas entre esas personas. Y cualitativa porque la lengua española tiene incorporado todo el instrumental técnico necesario para poder resolver con seguridad, con solvencia, con premura y con universalidad los arbitrajes”.

Seguidamente, Muñoz Machado ha subrayado que la RAE “está desarrollando en los últimos años una actividad muy importante para la unificación del lenguaje jurídico dentro del universo hispanohablante a través de su Diccionario panhispánico del español jurídico; la conexión con esa obra de todas las bases de datos legislativas e incluso jurisprudenciales del mundo de habla hispana, y además ahora también con el programa de lenguaje claro, que a la postre lo que hace es posibilitar que los términos en los que se desarrollan y se escriben las leyes y resoluciones judiciales o las decisiones arbitrales sean asequibles para todo el mundo”.

Junto a José María Alonso han participado en un diálogo institucional Adolfo Díaz-Ambrona, secretario general de la Cámara de España, -como moderador- y la presidenta del CEIA, María José Menéndez, han debatido sobre la importancia de promocionar el arbitraje internacional.

“La administración española se ha dado cuenta de que el español en el arbitraje internacional con componente iberoamericano debe tener un hueco muy importante. Esto favorece enormemente las relaciones comerciales internacionales y la competitividad de las empresas iberoamericanas”, ha incidido Adolfo Díaz-Ambrona.

María José Menéndez ha enfatizado que “no siempre se puede presionar con el idioma, pero sí podemos evitar que de manera no reflexiva se incorpore el inglés en todos los arbitrajes internacionales. Muchas veces los contratos están escritos en inglés por muchas personas no nativas y que desconocen cuál sería la interpretación jurídica de muchas expresiones si lo cogiera un abogado de otro país. Así que, si nos queremos acercar a la voluntad real de las partes es importante que el debate se centre en la ley que se aplica y el idioma de las partes. Esto será en beneficio del debate jurídico y la calidad del proceso”.

Las ventajas de compartir un idioma y una cultura jurídica

Posteriormente, el director Jurídico de la Cámara de Comercio de España, Fernando Cabello de los Cobos, ha moderado una mesa compuesta por árbitros internacionales de reconocida trayectoria, en la que ha concluido que el lenguaje “cobra una importancia capital en el mundo jurídico y, en particular, en el arbitraje internacional. Expresarte en tu lengua materna conlleva una ventaja indudable a la hora de expresar tus ideas de manera coherente y persuasiva. El debate jurídico en el seno del arbitraje será más preciso si se consiguen evitar las inexactitudes del lenguaje y será más eficiente en costes si los equipos implicados trabajan en su primera lengua”.

Mercedes Fernández, árbitra internacional, ha señalado que “debemos considerar al español en igualdad con otros idiomas, así como pensar siempre qué lengua es la más idónea para un procedimiento arbitral y para beneficiar a sus partes”. Por su parte, el árbitro internacional José Astigarraga, ha reflexionado sobre cómo el uso de la lengua primaria o secundaria influye en la toma de decisiones. Finalmente, María Inés Corrá, presidente de ALARB y árbitro internacional, se ha mostrado optimista sobre la evolución del uso del español en el arbitraje “estamos avanzando, nos encontramos en un punto mucho mejor que hace una década. Y es que siempre habíamos entendido que la elección de la sede del arbitraje tenía un valor estratégico, pero hoy nos hemos dado cuenta de que el idioma también lo tiene”.

Madrid, 06/02/2025.- El Pleno del Centro Internacional de Arbitraje de Madrid-Centro Iberoamericano de Arbitraje (CIIAM) ha nombrado a Marlen Estévez presidenta de su servicio de mediación. Con esta designación, CIIAM refuerza su autonomía como institución clave para la resolución de conflictos en Iberoamérica.

“Es un honor asumir la presidencia de CIIAM Mediación en un momento clave para la consolidación de la mediación como herramienta estratégica en la resolución de conflictos. En esta nueva etapa, CIIAM Mediación adquiere una identidad propia, fortaleciendo su autonomía y su posicionamiento dentro del ecosistema de resolución alternativa de disputas en Iberoamérica”, ha asegurado Marlen Estévez.

La nueva presidenta de CIIAM Mediación ha añadido que “su compromiso es impulsar la mediación como un mecanismo ágil, eficiente y confiable para empresas e instituciones, brindando soluciones innovadoras y adaptadas a los retos actuales. Junto con un equipo de expertos de primer nivel, trabajaremos para seguir promoviendo la cultura del acuerdo y consolidar a CIIAM Mediación como un referente de la justicia colaborativa en Iberoamérica”.

Por su parte, José María Alonso, presidente de CIIAM, continuará consolidando el arbitraje como pilar fundamental de la actividad del Centro. “Nuestro objetivo es prestar un servicio lo más completo posible a las empresas a través de los dos principales mecanismos alternativos de solución de controversias -el arbitraje y la mediación- para contribuir a la competitividad y fortalecimiento de las relaciones económicas y comerciales del tejido empresarial”, ha subrayado José María Alonso.

El servicio de CIIAM Mediación, seguirá siendo un servicio del CIIAM y con el nombramiento de su Presidenta se reforzará su estrategia trabajando en el desarrollo y promoción de la mediación internacional. Las primeras acciones para reforzar el servicio van a poner el foco en una mayor difusión del servicio para atraer mediaciones en el ámbito internacional; la revisión de toda la normativa; el desarrollo de una plataforma digital para la administración eficiente de casos y la renovación de la Comisión Designación Mediadores.

• Tras la fundación del CIADI en 1966, CIIAM es la primera institución en obtener el apoyo de todos los jefes de Estado de Iberoamérica.
• La XXX Cumbre Iberoamericana será en España en 2026 tras traspasarse en Cuenca, Ecuador la Secretaría Pro Tempore al Reino de España.

Madrid, 25 de noviembre de 2024. La XXIX Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y Gobierno, celebrada en Ecuador, ha ofrecido su reconocimiento a CIIAM “en el marco del fortalecimiento y promoción de los mecanismos regionales de resolución de conflictos comerciales”. Así se recoge en programa de acción final de la Cumbre aprobada por unanimidad por los 22 mandatarios iberoamericanos participantes, entre ellos, Su Majestad el Rey, Felipe VI.

Se renueva así el compromiso que los líderes iberoamericanos mostraron en 2014 cuando mandataron a la Secretaría General Iberoamericana, SEGIB   y a la Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos, COMJIB para constituir un Centro de Arbitraje Iberoamericano  en la Cumbre de Jefes y Jefas de Estado Iberoamericanos de Veracruz.

El 19 de marzo de 2015, en Buenos Aires se constituyó el Centro Iberoamericano de Arbitraje, CIAR culminándose en CIIAM tras la alianza firmada con el Centro Internacional de Arbitraje de Madrid en marzo de 2024.

Con este respaldo a CIIAM, como centro de referencia de los arbitrajes con partes iberoamericanas, los jefes y jefas de Estado y de Gobierno reconocen la importancia que tiene el arbitraje en la región y el vehículo esencial de unión que es la lengua española y portuguesa para afianzar las relaciones empresariales.

El programa de acción aprobado  de la Cumbre Iberoamericana contribuirá a impulsar CIIAM, ya que se estima que el 20% de los contratos internacionales, que incluyen partes iberoamericanas, podría acogerse a su jurisdicción pues ofrece una cercanía cultural y mayor rapidez a lo largo del proceso arbitral, y no menos importante, un coste económico más competitivo.

Seguridad Jurídica, diversidad, sostenibilidad en el espacio iberoamericano fueron algunas de las de las cuestiones debatidas en el XV Encuentro Empresarial impulsado por el Consejo Empresarial Iberoamericano, CEIB, al que asistieron más de 1.200 empresas de los 21 países de Iberoamérica tuvo participación CIAM CIAR dejando patente el papel esencial del arbitraje en todas ellas.

José María Alonso, presidente de CIIAM, ha afirmado que “la comunidad empresarial y jurídica iberoamericana tiene que ser consciente de su importancia y de sus propias capacidades, trayendo hacia sí los conflictos que le son propios. El arbitraje con partes iberoamericanas viene a ser el 20% de los que se realizan internacionalmente. Hasta ahora, el 90% de dichos arbitrajes vienen celebrándose en Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Suiza”.

Por su parte, Javier Íscar, vicepresidente de CIIAM, ha subrayado que “tiene escaso sentido someterse a arbitrajes con empresas que comparten el mismo idioma en sedes que hablan inglés o francés, lo que encarece los costos y dificulta el entendimiento cultural. Recordemos que hay más de 30 millones de empresas y 800 millones de personas que hablamos e invertimos en español o portugués. CIIAM es el Centro de Arbitraje a tener muy en cuenta”

 

España sede de la XXX Cumbre en 2026.

En Cuenca, Ecuador se traspasó al Reino de España la Secretaría Pro Tempore para que España celebre la XXX Cumbre de Jefes y Jefas de Estado en 2026 en la ciudad que está por determinar.

La SEGIB y la COMJIB seguirán con la labor de seguimiento de CIAM CIAR como Centro de Arbitraje de referencia de los  21 países de la comunidad iberoamericana.

 

• CIIAM refuerza su posicionamiento en Iberoamérica tras su participación en diversos eventos de alto nivel celebrados en Ecuador.

Madrid,  16 de octubre de 2024.- El presidente de CIIAM, José María Alonso, y la secretaria general adjunta, María Paula Jijón, han representado a la institución en la XVII Competencia Internacional de Arbitraje organizada por la Universidad de Buenos Aires y la Universidad del Rosario, así como en encuentros clave con destacadas empresas y organizaciones del sector jurídico y empresarial ecuatoriano.

Durante la competición, los estudiantes de más de 50 universidades iberoamericanas han trabajado con el Anexo 4 del Reglamento CIIAM 2024, lo que les ha permitido familiarizarse con las herramientas más avanzadas para la resolución de disputas internacionales. José María Alonso ha presidido la ronda final y ha ofrecido un discurso el que ha destacado el liderazgo de los abogados iberoamericanos en el arbitraje internacional, subrayando que “debemos creernos nuestro potencial”, en referencia a la calidad y competitividad de la región frente a otros mercados jurídicos.

María Paula Jijón, por su parte, ha actuado como árbitro en las rondas eliminatorias.

Asimismo, el presidente de CIIAM y la secretaria general adjunta han intervenido en la XV Conferencia de Arbitraje Internacional organizada por AMCHAM Ecuador y el Instituto Ecuatoriano de Arbitraje (IEA) donde José María Alonso ha sido el Keynote Speaker en una entrevista realizada por Hugo García, socio de Bustamante Fabara, mientras que María Paula Jijón ha formado parte de un panel sobre la eficiencia en la gestión de casos arbitrales.

Encuentros clave con el sector arbitral ecuatoriano

Por otra parte, los representantes de CIIAM han compartido un desayuno de trabajo con abogados in-house de empresas tan reconocidas como Telefónica, Holcim, Plus Petrol, Quiport, entre otras.  Este encuentro ha tenido como base reseñar el papel del Centro en la modernización del arbitraje internacional y las oportunidades de colaboración con el sector privado.

De igual forma, José María Alonso junto con la participación del Instituto Ecuatoriano de Arbitraje y el el Club Español e Iberoamericano de Arbitraje, ha impartido una charla magistral en la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de San Francisco de Quito sobre los retos y ventajas de codificar buenas prácticas en el arbitraje internacional.

Con estas iniciativas, CIIAM reafirma su compromiso con la promoción de la excelencia, la eficiencia y la transparencia en el arbitraje internacional, consolidándose como referente para la comunidad iberoamericana.